Молитва кордовой модели (blades_of_grass) wrote,
Молитва кордовой модели
blades_of_grass

An early Saturday morning affirmation



Перевод: "Вот поле, где растет похуй. Взгляните на него и увидите, что оно густо засажено".

прим.1: Надо бы перевести на старославянском, но квалификации не хватает.
прим.2: В оригинале обыгрывается выражение I don't give a fuck, и поле, соответственно, бесплодно.


UPD: Отличный вариант от gimli_m: "Вот поле, где я сажаю непохуй. Взгляните и убедитесь, как оно бесплодно".

UPD #2: a_str: "вот поле, где я сажаю похуй, узрите плоды моего похуизма".

UPD #3: Это не мое творчество, дочка прислала картинку как есть, а где взяла - не помнит. Извините, если кого ввела в заблуждение: оно настолько далеко от всего, что я когда-нибудь делала, что я не подумала, что могут принять за мое.

This entry was originally posted at http://blades-of-grass.dreamwidth.org/216822.html. Please comment here or there using OpenID.</span>
Tags: whatever!!!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments